معرفی کتاب”وصایا” اثر مارگارت اتوود :
کتاب «وصایا» (The Testaments) نوشته‌ی مارگارت اتوود، دنباله‌ی رمان مشهور «سرگذشت ندیمه» است که در سال ۲۰۱۹ منتشر شد و به فاصله کوتاهی به یکی از پرفروش‌ترین آثار ادبی جهان تبدیل گردید. این کتاب با ترجمه‌ی روان منیره ژیان و توسط انتشارات آزرمیدخت به فارسی منتشر شده است.
وصایا که دقیقاً ۳۵ سال پس از انتشار سرگذشت ندیمه نوشته شده، روایتی تکان‌دهنده از سرنوشت جمهوری گیلاد (کشوری تئوکراتیک و زن‌ستیز) ارائه می‌دهد. این رمان که در سال ۲۰۱۹ برنده جایزه بوکر شد (اتوود دومین جایزه بوکر خود را با این اثر دریافت کرد)، از سه راوی مختلف روایت می‌شود و پرده از اسرار نظام سرکوبگر گیلاد برمی‌دارد.
درباره‌ی کتاب”وصایا”:
وصایا در فضایی مشابه سرگذشت ندیمه اما با زاویه‌ای متفاوت روایت می‌شود. در حالی که کتاب اول از زبان یک ندیمه (آفرد) روایت می‌شد، این کتاب از سه دیدگاه مختلف نوشته شده است:
1. عمه لیدیا – یکی از قدرتمندترین زنان گیلاد که نقش کلیدی در نظام سرکوبگر دارد
2. اگنس – دختری که در گیلاد بزرگ شده
3. دیزی – نوجوانی که در کانادا زندگی می‌کند
این سه روایت به تدریج به هم پیوند می‌خورند و تصویر جامع‌تری از جامعه گیلاد و مقاومت علیه آن ارائه می‌دهند. اتوود در این کتاب به بررسی قدرت، فساد، مقاومت و امید می‌پردازد.
– قدرت و فساد: عمه لیدیا نماد فساد نظام‌های تمام‌خواه است
– مقاومت: نقش زنان در براندازی نظام‌های سرکوبگر
– هویت: کشف حقیقت درباره خود در جامعه‌ای که هویت فردی را نفی می‌کند
– امید: حتی در تاریک‌ترین شرایط، امید به تغییر وجود دارد
درباره‌ی نویسنده‌ی کتاب:
مارگارت اتوود (متولد ۱۹۳۹) یکی از مهم‌ترین نویسندگان معاصر جهان است که آثارش به ۵۰ زبان ترجمه شده‌اند. او که در کانادا به دنیا آمده، به دلیل بینش سیاسی و فمینیستی آثارش شهرت جهانی دارد.
اتوود در طول بیش از ۶ دهه فعالیت ادبی، بیش از ۵۰ کتاب شامل رمان، شعر و نقد ادبی منتشر کرده است. برخی از مشهورترین آثار او عبارتند از:
– سرگذشت ندیمه (۱۹۸۵)
– آدمکش کور (۲۰۰۰) – برنده بوکر
– قصه خدمتکار (۲۰۱۹) – برنده بوکر
وی در آثارش به موضوعاتی مانند حقوق زنان، محیط زیست و خطرات اقتدارگرایی می‌پردازد.
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
– «هر نظامی که بر ترس استوار باشد، روزی فرو خواهد ریخت.»
– «حقیقت مانند نور است؛ نمی‌توانی جلوی آن را بگیری، همیشه راهی برای نفوذ پیدا می‌کند.»
– «قدرت واقعی آن است که دیگران باور کنند تو قدرتمندی.»
– «در تاریک‌ترین شب‌هاست که ستاره‌ها درخشان‌تر می‌درخشند.»
– «هیچ دیواری آنقدر بلند نیست که صدای آزادیخواهان را خفه کند.»
دستاوردهای کتاب:
– برنده جایزه بوکر ۲۰۱۹ (اتوود مسن‌ترین برنده این جایزه شد)
– پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز در سال انتشار
– نامزد جایزه بهترین رمان فانتزی در سال ۲۰۲۰
– اقتباس تلویزیونی موفق توسط شبکه HBO (ادامه سریال سرگذشت ندیمه)
– ترجمه به بیش از ۴۰ زبان در سراسر جهان
نقد و بررسی کتاب:
نقاط قوت:
روایت چندصدایی: استفاده از سه راوی مختلف به درک جامع‌تری از جامعه گیلاد کمک می‌کند
توسعه جهان داستانی: اطلاعات جدیدی درباره تاریخچه گیلاد ارائه می‌دهد
شخصیت‌پردازی قوی: به ویژه شخصیت پیچیده عمه لیدیا
ترجمه روان: منیره ژیان توانسته سبک خاص اتوود را به فارسی منتقل کند
نقاط ضعف:
حس نوستالژیک نداشتن: برای برخی خوانندگان، این کتاب به پای اثر اول نمی‌رسد
پیش‌بینی‌پذیری: برخی پیام‌داستانی‌ها قابل حدس هستند
کاهش عناصر نمادین: نسبت به سرگذشت ندیمه از نمادگرایی کمتری استفاده شده است
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
علاقه‌مندان به ادبیات داستانی سیاسی
کسانی که سرگذشت ندیمه را خوانده‌اند
طرفداران ادبیات فمینیستی
افرادی که به داستان‌های دیستوپیایی علاقه دارند
خوانندگانی که به روایت‌های چندصدایی علاقه‌مندند
دانشجویان ادبیات انگلیسی و مطالعات زنان
سخن پایانی:
وصایا نه فقط ادامه‌ای بر شاهکار سرگذشت ندیمه، بلکه اثری مستقل و قدرتمند است که سیاست، قدرت و مقاومت انسانی را به شکلی تکان‌دهنده به تصویر می‌کشد. مارگارت اتوود در ۸۰ سالگی ثابت کرده است که همچنان یکی از تأثیرگذارترین صداهای ادبیات معاصر است.ترجمه منیره ژیان از انتشارات آزرمیدخت، این اثر مهم را به شکلی درخور به فارسی‌زبانان تقدیم کرده است. اگر به ادبیات متعهد و داستان‌های سیاسی-اجتماعی علاقه دارید، وصایا قطعاً یکی از آن کتاب‌هایی است که باید بخوانید و بارها به آن فکر کنید.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.