معرفی کتاب دروغگو بودیم
اگر دنبال رمانی هستید که تا صفحه‌ی آخر رهایتان نکند، «دروغگو بودیم» نوشته‌ی امیلی لاک‌هارت با ترجمه‌ی کاوان بشیری و نشر میلکان دقیقاً همان انتخابی است که تیم بوکنزو به عاشقان معماهای خانوادگی و رمان‌های پرکشش نوجوان و جوان پیشنهاد می‌دهد. این کتاب که در فروشگاه بوکنزو با استقبال زیادی روبه‌رو شده، ترکیبی از عشق، راز و فاجعه را در دل خانواده‌ای ثروتمند روایت می‌کند و از همان فصل‌های ابتدایی خواننده را غافلگیر می‌کند.
درباره‌ی کتاب دروغگو بودیم
داستان از زبان کادنس سینکلر، دختر نوجوان خانواده‌ای اشرافی، روایت می‌شود که هر تابستان را در جزیره‌ی خصوصی پدربزرگ و مادربزرگش می‌گذراند. در این جزیره چهار خانه قرار دارد؛ عمارت بزرگ پدربزرگ و سه خانه‌ی دیگر برای سه دختر او. کادنس در کنار پسری به نام گَت و دیگر نوه‌ها تابستان‌های خاطره‌انگیزی را تجربه می‌کند، اما در تابستان پانزدهم اتفاقی رخ می‌دهد که همه‌چیز را دگرگون می‌کند. از آن پس کادنس دچار فراموشی می‌شود و اطرافیانش، از خانواده گرفته تا دوستان صمیمی‌اش، هرگز پاسخ روشنی درباره‌ی آن حادثه به او نمی‌دهند. رمان دروغگو بودیم با فصل‌های کوتاه و لحنی شاعرانه پیش می‌رود و کم‌کم لایه‌های پنهان یک خانواده‌ی به‌ظاهر کامل را آشکار می‌سازد؛ خانواده‌ای که در پس ظاهر آراسته‌اش رقابت، حسادت و دروغ پنهان کرده است.
درباره نویسنده امیلی لاک‌هارت
امیلی لاک‌هارت نویسنده‌ی آمریکایی است که دوران کودکی‌اش را در ماساچوست، کمبریج، سیاتل و واشنگتن گذرانده و تحصیلاتش را در کالج واسار و دانشگاه کلمبیا به پایان رسانده است. او پیش از رمان‌نویسی علاقه‌ی زیادی به تئاتر و نمایش داشت و این علاقه در ریتم و لحن نمایشی آثارش کاملاً مشهود است. لاک‌هارت با رمان «تاریخ بحث‌برانگیز بانک‌های فرانکی لاندو» به شهرت رسید و برای آن نامزد جایزه‌ی ملی کتاب و جایزه‌ی پرینتز شد، اما این «دروغگو بودیم» بود که او را به یکی از محبوب‌ترین نویسندگان ادبیات نوجوان و جوان جهان تبدیل کرد. او هم‌اکنون در نیویورک زندگی و به نویسندگی ادامه می‌دهد.
جملاتی برگزیده از کتاب دروغگو بودیم
یکی از جملات ماندگار کتاب که حس شکننده‌ی عشق کادنس را نشان می‌دهد این‌گونه است: <cite index=”6-1″>«دوستاش داشتم. دوستاش داشتم، تا جایی که میتوانستم.»</cite> در جای دیگری از رمان، لاک‌هارت با توصیف لحظه‌ای آرام کنار دریا، حس نزدیکی و آسودگی میان دو شخصیت اصلی داستان را به تصویر می‌کشد؛ صدای موج‌ها، نفس‌های نزدیک به گوش و خوشحالی ساده‌ای که در دل یک تابستان گم می‌شود. چنین لحظاتی در کنار رازهای تلخ داستان، تضادی زیبا میان شادی و اندوه در دل کتاب دروغگو بودیم می‌سازد.
دستاوردهای کتاب دروغگو بودیم
رمان دروغگو بودیم در سال ۲۰۱۴ منتشر شد و همان سال به‌عنوان بهترین رمان عاشقانه‌ی نوجوان از سوی سایت گودریدز انتخاب شد. این کتاب علاوه بر کسب استقبال گسترده‌ی منتقدان، در فهرست پرفروش‌های نیویورک‌تایمز قرار گرفت و به زبان‌های متعددی از جمله فارسی ترجمه شد. ترجمه‌ی روان کاوان بشیری از این اثر که توسط نشر میلکان منتشر شده نیز یکی از دلایل محبوبیت این کتاب در میان خوانندگان فارسی‌زبان بوده است.
نقد و بررسی کتاب دروغگو بودیم
منتقدان ادبی این رمان را برای روایت دقیق و پرقدرت یک درام خانوادگی غم‌انگیز ستوده‌اند و معتقدند لاک‌هارت با داستانی پیچیده و جذاب توانسته هم مخاطبان نوجوان و هم بزرگسال را با خود همراه کند. نقطه‌ی قوت اصلی کتاب، ساختار روایی غیرخطی و پایان غافلگیرکننده‌ی آن است که تا آخرین صفحات خواننده را در حالت تعلیق نگه می‌دارد. برخی خوانندگان به کیفیت ترجمه در بخش‌هایی از متن انتقاد کرده‌اند، اما اکثریت قریب به اتفاق نظرات، این کتاب را اثری تأثیرگذار و به‌یادماندنی توصیف می‌کنند که پس از پایان هم ذهن خواننده را رها نمی‌کند.
این کتاب مناسب چه کسانی است
دروغگو بودیم انتخابی ایده‌آل برای علاقه‌مندان به رمان‌های معمایی، روانشناختی و عاشقانه‌ی نوجوان و جوان است؛ کسانی که از داستان‌های خانوادگی پیچیده با پیچش‌های غیرمنتظره لذت می‌برند. طرفداران آثاری با ریتم آرام اما پرتنش، و خوانندگانی که به دنبال تجربه‌ای احساسی و در عین حال فکری هستند، این کتاب را بسیار دلنشین خواهند یافت. همچنین این رمان برای کسانی که به موضوع خانواده، هویت و از دست دادن حافظه علاقه دارند، خواندنی و قابل تأمل است.
سخن پایانی
کتاب دروغگو بودیم اثر امیلی لاک‌هارت با ترجمه‌ی کاوان بشیری و نشر میلکان، رمانی است که با ترکیب زیبایی از عشق، راز و درد خانوادگی، خواننده را تا آخرین صفحه با خود همراه می‌کند. تیم بوکنزو این اثر را به همه‌ی علاقه‌مندان ادبیات داستانی جذاب و پرکشش پیشنهاد می‌دهد؛ رمانی که می‌توان آن را از فروشگاه بوکنزو تهیه کرد و در یک نشست، غرق در دنیای پرراز و رمز جزیره‌ی خانواده‌ی سینکلر شد.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.